Syarat dan ketentuan aplikasi HAT

Product Quick Finder

Choose a category or subcategory

Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak

Antara
B. Braun Medical AG, Seesatz 17, 6204 Sempach
dan
pengguna

Pembukaan

Operator mengoperasikan situs web, aplikasi, dan database yang berjalan di server di alamat https://hat.bbraun.cloud untuk memantau dan mengaudit aplikasi kebersihan dan desinfeksi tangan (hand hygiene and disinfection). Terhubung ke aplikasi adalah aplikasi yang tersedia di Google Play dan Apple App Store.

Pengguna bermaksud untuk menggunakan perangkat lunak dan untuk memberikan kompensasi kepada operator atas hak penggunaan atau hak akses yang sesuai dengan biaya lisensi tahunan.

Oleh karena itu, operator dan pengguna (secara kolektif disebut "para pihak") menyetujui hal berikut:

Kontrak

Dengan menggunakan aplikasi, pengguna menerima syarat dan ketentuan berikut untuk penggunaan aplikasi. Dengan membayar biaya lisensi, pengguna memiliki hak untuk menggunakan aplikasi selama jangka waktu tertentu. Pada titik ini, pengguna kembali diberitahu tentang peraturan perlindungan data, yang dapat diakses baik di situs web maupun di aplikasi. Dengan menggunakan aplikasi, pengguna mengakui peraturan perlindungan data.

Hak pengguna

Hak menggunakan sesuai kontrak

Operator memberikan kemungkinan kepada pengguna untuk menggunakan perangkat lunak di situs web https://hat.bbraun.cloud secara individual dan untuk mengkonfigurasinya dalam lingkup kemungkinan yang tersedia. Peramban umum (browser) diperlukan untuk menggunakan perangkat lunak, serta sistem operasi terbaru untuk penggunaan aplikasi.

Hak akses ke perangkat lunak akan diberikan setelah kontrak ini berakhir. Pemilihan, konfigurasi dan individualisasi perangkat lunak adalah tanggung jawab pengguna.

Pengguna tidak memperoleh hak apa pun atas perangkat lunak, data yang tercakup atau dikumpulkan di dalamnya. Secara khusus, pengguna tidak memperoleh hak lisensi atas aplikasi dan database yang mendasarinya, yang memungkinkan perangkat lunak dioperasikan secara independen.

Kewajiban pengguna

Biaya

Tunduk pada penggunaan tes pada kebijaksanaan pemberi lisensi, pengguna menerima akun Superuser untuk penggunaan website dan aplikasi untuk biaya lisensi tahunan, yang memungkinkan akun untuk menggunakan situs dan aplikasi terkait untuk pengumpulan data. 

Pembayaran

Tagihan yang diterbitkan pemberi lisensi harus dibayar oleh penerima lisensi tiga puluh hari setelah penerimaan tagihan tanpa pengurangan dan tidak termasuk penyelesaian. Setelah berakhirnya periode pembayaran ini, penerima lisensi akan mengalami pemutusan tanpa peringatan.

Representasi dan Jaminan

Penyediaan Layanan - penolakan kesesuaian untuk tujuan

Dalam sebuah pengujian, pengguna telah mampu menguji fungsi situs web dan aplikasi secara ekstensif dan mengetahui ruang lingkup situs web dan aplikasi tersebut. Biaya lisensi termasuk layanan seperti yang Anda lihat dan alami. Layanan ini terdiri dari penyimpanan data yang Anda masukkan dan pengambilan data ini untuk tujuan Anda sendiri.

Kami menjamin kepada pengguna optimalisasi layanan di server kami adalah sebesar 95%. Untuk dapat dilakukan sinkronisasi data yang dikumpulkan dengan server, tempat dimana data disimpan, aplikasi memerlukan koneksi internet dari perangkat pengumpulnya. Artinya, data hanya dapat dilakukan sinkronisasi apabila perangkat pengguna akhir tempat Anda menginstal aplikasi atau yang Anda inginkan untuk melihat situs web memiliki sambungan Internet yang tidak terkunci. Pengguna bertanggung jawab atas koneksi internetnya miliknya tersebut. Kami hanya bertanggung jawab atas koneksi server kami ke internet dan aksesibilitas dasarnya.

Kerusakan dan permintaan perubahan fungsional

Anda tahu bagaimana data Anda disajikan di situs web kami dan di aplikasi Anda. Ini adalah layanan yang Anda dapatkan. Dengan membayar royalti, Anda tidak memiliki klaim lebih lanjut selain menerima data yang Anda simpan.

Anda dapat mengirim email malfungsi atau saran untuk perubahan aplikasi kapan saja. Dengan mengusulkan fitur, Anda membebaskan kekayaan intelektual apa pun dalam fungsi tersebut. Kami memeriksa apakah ada permintaan untuk fungsi tersebut dan apakah kami dapat menerapkannya dalam ruang lingkup sumber daya dan kemungkinan teknis kami. Namun, Anda tidak berhak atas implementasi proposal amandemen. Jika memungkinkan, kami akan memperbaiki kerusakan tersebut secepat mungkin.

Pengolahan data

Pemberi Lisensi mengolah data pribadi untuk penerima lisensi sehingga penerima lisensi dapat menggunakan aplikasi dan situs web.

Layanan yang disepakati dalam kontrak disediakan secara eksklusif di Negara Anggota Uni Eropa atau di Negara Peserta Perjanjian di Wilayah Ekonomi Eropa. Setiap pengalihan layanan atau pekerjaan parsial ke negara ketiga memerlukan persetujuan sebelumnya dari penerima lisensi dan hanya dapat dilakukan jika persyaratan khusus Pasal 44 misalnya GDPR terpenuhi.

Pemberi lisensi menyimpan data login pengguna serta data penggunaan yang dikumpulkan olehnya. Data login pengguna bersifat pribadi dan berfungsi sebagai identifikasi dan legitimasi penggunaan di platform. Data superuser mencakup data pribadinya dan detail kontak untuk menagih biaya lisensi. Tidak ada data pribadi lebih lanjut yang akan dikumpulkan.

Selanjutnya, proses pengolahan data diatur oleh kebijakan privasi, yang dapat Anda akses di situs web dan di aplikasi.

Kewajiban

Masing-masing pihak hanya akan bertanggung jawab atas kerusakan langsung atau langsung ke pihak lainnya hingga CHF 10.000. Tanggung jawab atas kerusakan tidak langsung atau tidak langsung dengan ini dikecualikan. Batasan tanggung jawab dan penolakan berlaku untuk klaim kontraktual serta non-kontraktual atau kuasi-kontraktual.

Para pihak berhak untuk bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh perilaku yang disengaja atau dikategorikan sangat lalai.

Jangka waktu dan pemutusan kontrak

Durasi

Perjanjian ini akan berlaku dengan penggunaan Aplikasi dan Situs Web. Hal ini dapat diakhiri oleh Pemberi Lisensi kapan saja, mengikuti pada pembayaran biaya lisensi dengan jangka waktu tertentu (satu atau dua tahun), yang memberikan hak penggunaan, yang berarti bahwa Penggunaan Situs Web dan Aplikasi tidak lagi dimungkinkan.

Penghentian karena alasan kebaikan

Masing-masing pihak berhak untuk mengakhiri kontrak ini kapanpun dan tanpa didahului pemberitahuan untuk tujuan yang baik. Ada alasan penting khususnya jika pihak lain melakukan pelanggaran material kontrak dan tidak memperbaiki pelanggaran ini dalam 10 (sepuluh) hari kalender walaupun terdapat peringatan tertulis.

Konsekuensi penghentian / kewajiban pengembalian

Di akhir kontrak ini, seluruh hak pemegang lisensi untuk menggunakan perangkat lunak dan dokumentasi pengguna berakhir. Mematuhi pada ketentuan kontrak yang sebaliknya, klaim kembali royalti yang telah dibayarkan oleh penerima lisensi tidak dapat diterima apabila terjadi pemutusan kontrak oleh karena alasan apa pun.

Ketentuan akhir

Kesepakatan akhir

Perjanjian ini dan lampirannya akan mengatur hubungan antara para pihak. Syarat dan ketentuan umum para pihak tidak berlaku.

Penugasan / Transmisi

Perjanjian ini atau hak dan kewajiban individu yang timbul darinya hanya dapat dialihkan atau dialihkan kepada pihak ketiga dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lain.

Hukum yang berlaku

Perjanjian ini tunduk pada hukum Swiss dengan mengecualikan Konvensi PBB tentang Penjualan Barang Internasional (CISG).

Yurisdiksi

Tempat eksklusif yurisdiksi untuk semua sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini adalah Sempach